NoonLa Fuente
NOON SYSTEMS · PBC
SAN ANTONIO, TEXAS
Sistemas de Agua
RIEGO · LIVE
Sistemas de Agua · Riego

Goteo vs aspersión — qué usar y dónde.

Goteo donde sea posible. Riega a mano durante el establecimiento. Nunca aspersión sobre las flores. Nunca riegues de noche. Las reglas de Howard Garrett siguen valiendo — y en una propiedad del centro de Texas valen más fuerte que en cualquier otro lado.

Noon Systems Corporation · San Antonio, TX · ~8 min de lectura

El sistema de riego residencial por defecto en San Antonio son cabezales de aspersión emergentes corriendo con un temporizador fijo, regando un pasto al caer la tarde. Casi cada parte de esa frase está mal. La aspersión pierde del 30 al 50% de su volumen por evaporación en verano. El calendario fijo riega haya llovido ayer o no. El arranque al caer la tarde deja el follaje mojado toda la noche y sube la presión de enfermedad hasta el cielo.

Puedes hacerlo mejor — y normalmente puedes hacerlo con menos agua. Las reglas de selección de abajo son las que usamos en cada construcción de Noon.

Por qué la aspersión pierde agua.

Un cabezal de aspersión lanza el agua por el aire en abanico o en arco. En el verano de San Antonio — temperaturas de la tarde rozando los 100, humedad relativa muchas veces debajo del 30%, viento racheando desde el sur — entre el 30% y el 50% de esa agua se evapora o se va con el viento antes de siquiera tocar el suelo. Corre un sistema de aspersión a las 4 de la tarde en agosto y puedes perder la mitad del volumen del ciclo. Corre el mismo ciclo a las 4 de la mañana y bajas la pérdida a menos del 10%.

Eso es antes de tomar en cuenta el resto de la patología de la aspersión: el agua cae en hojas y tallos donde no sirve de nada y promueve enfermedad, el agua rebota en suelo compactado y se va a la cuneta, el agua cae en la banqueta porque el cabezal quedó mal alineado. La aspersión es el método de entrega con más pérdida en el paisaje residencial, punto.

Por qué el goteo manda las raíces más hondo.

Los goteros entregan el agua en la superficie del suelo, lo bastante despacio para que se infiltre en vez de escurrirse, y exactamente donde la planta la necesita. De ahí salen tres cosas:

El goteo usa más o menos del 30 al 50% menos agua que la aspersión para el mismo resultado a nivel de planta. En un esquema de tarifa escalonada de SAWS eso es una reducción directa del costo anual, encima del beneficio para la salud de la planta.

El stack de Noon — qué ponemos y dónde.

Macizos de jardín, macizos de perennes, plantaciones de cimentación, huertos de verdura: goteo. Tubería de goteo en línea a 12 o 18 pulgadas de separación, goteros de 0.6 a 0.9 GPH, corriendo bajo 2 a 3 pulgadas de mantillo. Regulador de presión en la válvula de zona (el goteo quiere 20 a 30 PSI). Filtro en la válvula.

Huertos de verdura, plantaciones densas, racimos de maceta: microaspersión, a veces. Los cabezales de microaspersión de bajo volumen (5 a 15 GPH, alcance de 1 a 2 pies) funcionan para secciones de macizo sembradas apretadas donde los goteros individuales no son prácticos. El mismo calendario de antes del amanecer. La misma regulación de presión.

Praderas de pasto nativo y potrero en recuperación durante el establecimiento: aspersores rotativos, brevemente. Una pradera recién sembrada que necesita humedad uniforme a lo ancho de una zona amplia durante los primeros 6 a 12 meses de establecimiento es un caso justo para los cabezales rotativos. Después del establecimiento, los rotativos salen del calendario. Los pastos nativos no quieren riego suplementario pasado el primer año — regar una pradera nativa madura es como le abres la puerta al pasto bermuda y al zacate Johnson.

Pasto: nada. Si el pasto es San Agustín u otro césped de alto consumo de agua, la jugada correcta es reducirlo, no regarlo. Si el pasto es búfalo o una mezcla de pastos nativos, no necesita agua suplementaria pasado el establecimiento. Los cabezales de aspersión en un pasto residencial son la opción de riego que reemplazamos con más frecuencia.

Ventanas de riego — la única ventana que funciona.

Antes del amanecer. Entre las 3 y las 7 de la mañana más o menos, según tu número de zonas y los tiempos de corrida. Tres razones, en este orden:

Howard Garrett lleva treinta años diciendo que nunca se riega de noche. Tiene razón. El riego nocturno deja las hojas mojadas de 8 a 10 horas y sube la presión de enfermedad hasta el cielo. El riego de la tarde es todavía peor — pagas por agua que se evapora antes de hacer cualquier trabajo. Antes del amanecer es la única ventana que respeta a la planta y al medidor al mismo tiempo.

Frecuencia — profundo y poco frecuente siempre gana.

Un ciclo largo cada 10 a 14 días le gana a cinco ciclos cortos por semana, siempre. La razón es la arquitectura de la raíz. Una planta regada superficialmente todos los días forma una maraña de raíces superficiales — nunca tiene que llegar más hondo porque la humedad nunca llega ahí. Una planta regada profundo y poco seguido manda las raíces hacia abajo a perseguir el perfil de humedad, y esas raíces hondas son la diferencia entre una planta que sobrevive el siguiente agosto y una planta que reemplazas.

Para macizos regados por goteo en el verano de San Antonio, nuestro calendario estándar es más o menos:

Un controlador inteligente ajusta esto contra los datos de lluvia y de ET (evapotranspiración) automáticamente. Ese es todo el trabajo del controlador, y vale la pena hacerlo bien.

Controladores inteligentes — vale la pena instalarlos.

Un controlador inteligente basado en el clima (Rachio, Hunter Hydrawise, Rain Bird ESP-TM2 con el módulo LNK, B-hyve) jala datos locales de lluvia y de ET y se salta o acorta ciclos cuando las plantas no necesitan el agua. Comparados con un temporizador de calendario fijo, los controladores inteligentes normalmente recortan el uso de agua del paisaje entre 20 y 40%. La unidad se paga sola en menos de dos veranos en la mayoría de las propiedades.

La instalación importa. Un controlador inteligente corriendo zonas que quedaron mal dimensionadas, o corriendo aspersión y goteo en el mismo programa, no te va a ahorrar nada. La instalación correcta es: cada zona perfilada (tipo de planta, tipo de suelo, pendiente, exposición al sol), goteo y aspersión en programas separados, el umbral de salto por lluvia puesto de forma conservadora, y un recorrido anual para cachar goteros rotos y cabezales de aspersión mal alineados.

Agua gris — el agua de pilón.

Texas permite la reutilización residencial de agua gris sin permiso hasta 400 galones al día, solo para riego subsuperficial. El agua de regadera, lavabo de baño y lavadora puede irse por un sistema simple de drenaje derivado hacia líneas de goteo bajo mantillo en el paisaje. Para una familia de cuatro eso son más o menos de 80 a 120 galones al día de agua de riego gratis, suficiente para regar un buen jardín de perennes o varios árboles frutales todo el verano.

El agua gris funciona mejor en árboles frutales, ornamentales y perennes no comestibles. No en raíces comestibles, hojas verdes ni nada que se coma crudo. La elección del detergente importa — solo jabones biocompatibles, bajos en sodio y bajos en boro.

Para más sobre cómo el dimensionamiento del sistema de riego se enlaza con la captación de lluvia y el presupuesto general de agua, ve Captación de Lluvia para Casas de San Antonio.

El trazo de goteo — para un macizo.

Una instalación estándar de goteo de Noon para un macizo de perennes de 200 pies cuadrados:

Ese trazo, corrido por 60 minutos una vez cada 10 a 14 días en verano, mantiene vivo un macizo nativo establecido con más o menos de 350 a 500 galones por ciclo — entre un tercio y la mitad de lo que el mismo macizo jalaría bajo un sistema de aspersión con calendario diario. Las plantas salen más sanas y la cuenta de SAWS baja al mismo tiempo.

Profundo y poco frecuente siempre le gana a superficial y seguido. Antes del amanecer siempre le gana a la tarde. El goteo casi siempre le gana a la aspersión. Las excepciones son estrechas.

Fuentes

  1. Texas A&M AgriLife Extension · Efficient Use of Water in the Garden and Landscape & publicaciones de extensión sobre riego · agrilifeextension.tamu.edu
  2. San Antonio Water System (SAWS) · Reglas de riego, calendarios por etapa de sequía y programas de reembolso WaterSaver · saws.org/conservation
  3. Howard Garrett · The Dirt Doctor's Guide to Organic Gardening · Reglas de riego (antes del amanecer, profundo, poco frecuente) · dirtdoctor.com/library
  4. Texas Commission on Environmental Quality (TCEQ) · Graywater Standards (30 TAC §210, Subchapter F) · Exención residencial de 400 galones · tceq.texas.gov
  5. American Rainwater Catchment Systems Association (ARCSA) · Guía de agua gris para Texas · arcsa.org

Donde el registro publicado es escaso o varía según la fuente, lo decimos en el cuerpo. Las reglas de SAWS se actualizan cada ciclo de sequía y se deben volver a revisar al momento de la instalación.

Preguntas comunes.

¿Cada cuánto debo regar las plantas nativas en San Antonio?

Después del establecimiento — más o menos los primeros 12 a 18 meses — las nativas ya establecidas del centro de Texas normalmente quieren un remojo profundo cada 10 a 21 días en verano y nada de nada entre noviembre y marzo en la mayoría de los años. La regla es profundo y poco frecuente. Dos remojos largos al mes que empujan la humedad de 8 a 12 pulgadas dentro del perfil le ganan al riego ligero diario, siempre. Regar a diario las nativas produce raíces superficiales y una planta que se muere en la primera ola de calor en que se te olvide prender el sistema.

¿Cuál es la hora correcta del día para regar en el centro de Texas?

Antes del amanecer. Corre los ciclos entre las 3 y las 7 de la mañana, más o menos. El aire está fresco, la evaporación es mínima, el suelo se queda con el agua, y el follaje se seca conforme sale el sol — lo que previene los problemas de hongo que vienen con las hojas mojadas toda la noche. Nunca riegues en la tarde (pierdes del 30 al 50 por ciento del volumen de aspersión por evaporación en julio). Nunca riegues de noche (el follaje se queda mojado de 8 a 10 horas y sube la presión de enfermedad).

¿Necesito un controlador inteligente?

Si tienes cualquier riego por zonas, sí. Un controlador inteligente basado en el clima (Rachio, Hydrawise, Rain Bird ESP-TM2 con el módulo Wi-Fi) normalmente recorta el uso de agua de riego entre 20 y 40 por ciento comparado con un temporizador de calendario fijo. El controlador jala el clima local y se salta ciclos después de la lluvia. SAWS ha tenido programas de reembolso para controladores inteligentes en años pasados; revisa la disponibilidad actual antes de comprar.

¿Puedo usar agua gris para regar el jardín?

Sí. Texas tiene las reglas de agua gris más amigables del país para el dueño de casa. Hasta 400 galones al día de agua gris de regaderas, lavabos y lavadoras se pueden usar para riego subsuperficial del paisaje sin permiso, siempre que se aplique por debajo de la superficie del suelo (líneas de goteo bajo mantillo es lo estándar). El agua negra de inodoros y del fregadero de cocina queda excluida. El agua gris funciona mejor en árboles frutales, ornamentales y perennes no comestibles; no en raíces comestibles ni en nada que comas crudo.